首页 >> 影视英语 >> 影视音乐

《绯闻女孩》S05E09插曲:Le Freak

2017-12-14 16:36:02

1.png

《绯闻女孩第五季》该剧所讲述的是曼哈顿的上流社会阶层,展示富家子弟的生活。而其中的Gossip Girl是曼哈顿上东区最神秘的人物,她是了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源,且拥有一众随时随地为她提供八卦的公子哥千金女。Lily、Charlie和Serena很想参加以CeCe的名义举办的「Studio 54」娱乐城聚会,在聚会上Blair出人意料地向某人求助。Charlie很真诚地向Serena道歉,他对她说了谎,她们一群人在争论,解释,Serena的外婆在她们争吵中昏了过去,她们争吵时的背景音乐是这首Le Freak。

出自由吉他手Nile Rodgers 和贝司手Bernard Edwards在1976年一同组建的一只DISCO/FUNK的美国乐队,他这支乐队以非常成功的商业化DISCO舞曲而闻名。

歌词欣赏

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

Have you heard about the new dance craze

你听说了吗那令人疯狂的全新舞步

Listen to us,I'm sure you'll be amazed Big fun to be had by everyone

听我们的没错你一定会因大家的无比欢愉而惊讶不已

It's up to you,it surely can be done Young and old are doing it,I'm told

当然一切由你但我确信无论老幼皆为之舞动

Just one try,and you too will be sold

只管来试一次你的身体也将不受控制

It's called Le Freak,they're doing it night and day

这便是癫狂的歇斯底里没日没夜

Allow us,we'll show you the way

请允许我们来引领着你

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

All that pressure got you down Has your head spinning all around

压力逼迫你倒下你是否感到天旋地转

Feel the rhythm,check the ride Come on along and have a real good time

伴随那节拍检查好车子孑然一身来享受这一刻吧

Like the days of stomping at the Savoy Now we freak,oh what a joy

我们如此疯狂回想以前在Savoy踢踏的日子噢这是多么快乐

Just come on down,two fifty four Find a spot out on the floor

来吧来吧就在两点五十四分在舞台上找到属于你那个位置吧

Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

噢,迷幻连延像个疯子一样怪诞才是时尚

Now freak

现在属于疯狂

I said freak

我胡言乱语

Now freak

现在属于疯狂

All that pressure got you down

压力逼迫你倒下

Has your head spinning all around Feel the rhythm,check the ride

你是否感到天旋地转伴随那节拍检查好车子

Come on along and have a real good time Like the days of stomping at the Savoy

伴随那节拍检查好车子孑然一身来享受这一刻吧就像以前在Savoy踢踏的日子

Now we freak,oh what a joy Just come on down,two fifty four

我们如此疯狂如此快乐来吧来吧就在两点五十四分

Find a spot out on the floor Ah,freak out Le freak,c'est chic

在舞台上找到属于你那个位置吧噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚

Freak out Ah,freak out Le freak,c'est chic Freak out

一起疯狂,噢,迷幻连延,像个疯子一样怪诞才是时尚来疯狂吧


相关文章

万物简史:PART I CH 1_11

01-29 12:02 听力

万物简史:PART I CH 1_11