首页 >> 影视英语 >> 美剧

谢耳朵和艾米终于要迈出人生中的重要一步!

2015-12-07 16:31:03作者:假装在纽约

爱思英语编者按:《生活大爆炸》已经播出到了第九季,但他仍然保持着处子之身。在动不动就脱衣上床的美剧里,一个成年男性角色能够坚持九年没有出现任何与性有关的情节,就算不是绝无仅有,也绝对惊世骇俗。

但是这个特点很快就要不存在了。前两天CBS官网发了一则叫“Coitus Alert”的声明,明确指出在感恩节期间停播两周之后,12月17日播出的最新一集里,Shamy将首次实现合体……真是活久了什么事情都能见到。

谢耳朵1.jpg

这个标题是典型的谢耳朵风格,他在剧中每次提及男女之事用的都是coitus这个坦荡直接、充满学术意味的词。

除了标题之外,声明的其他部分用语就十分隐晦了……比如“things are about to get steamy between Sheldon and Amy”,streamy这个词用的很隐晦,字面意思是河水奔腾川流不息,简直和梁羽生老师的“生命的大和谐”有得一拼。而且最妙的是,这个词同时又嵌进了Sheldon和Amy两个人的名字。

再比如声明的第一句,“After months apart, Sheldon and Amy might be on the cusp of a breakthrough”,在分手几个月后,谢耳朵和艾米即将迎来关系突破的顶点……

声明引用了《大爆炸》制片人Steve Molaro的话说,“在他们交往了五年之后,我们觉得是时候让Sheldon和Amy的关系达成最后的圆满”(we felt the time was right for Sheldon and Amy to finally consummate their relationship)。

这个极具爆炸性的消息一出,很快就引爆了全世界的娱乐八卦媒体,各家媒体的行文也都很有意思,有的直截了当地说谢耳朵和艾米“will have sex”。

谢耳朵2.jpg

“谢耳朵和艾米终于要睡在一起了”(Sleep together)。

谢耳朵3.jpg

有的说是两人关系的“重大里程碑”(momentous milestone)。

谢耳朵4.jpg

“魔幻时刻”(magic moment)、“重大决定”(big decision)这一类的用语也到处都是。

谢耳朵5.jpg

总之大家都非常兴奋,Shamy的粉丝们更是喜出望外,奔走相告。电视里的情侣那么多,唯独这一对情侣发糖真的是太不容易了。

为了刻画谢耳朵的科学极客形象,编剧在处理他的感情关系上一直过分谨慎。这样一来,对于Amy就十分委屈了,她给外界的印象一直是“谢耳朵比较要好的女性朋友,但还不是女朋友”(a friend who is a girl, but not his girlfriend),两个人的关系也一直让观众看得十分别扭,大概编剧们自己也吃不准到底该如何把握。再加上扮演者Jim Parsons本身就是gay,所以外界很多人都在猜测谢耳朵也是gay。

不过回顾起来,虽然谢耳朵一直在抗拒和艾米进一步的亲密发展,虽然两人之间的关系进展极度缓慢,但其实一步步也有规律可循。他们也经历过磨合、试探、逐渐深入,也有嫉妒、思念、吵架、复合。而两人关系每一次的重大突破,都能让我们兴奋不已。

谢耳朵6.jpg

谢耳朵7.jpg

在第八季的最后一集,忍了四年的艾米终于忍无可忍,通过Skype和谢耳朵分了手。如果你仔细看的话,会发现谢耳朵在被踹之后黯然神伤地拿出了一个戒指,他本来,是要向艾米求婚的……

谢耳朵8.jpg

在整个第九季的前半段,谢耳朵和艾米两人一直处在尴尬的冷战之中,看得人十分别扭。编剧甚至还在第二集安排谢耳朵和佩妮在莱昂纳德的梦里接吻,调戏了观众一把。

谢耳朵9.jpg

现在谢耳朵和艾米终于要修成正果,怎能不让人期待呢……让我们静静等待12月17日的到来吧。

相关文章

万物简史:PART I CH 1_11

01-29 12:02 听力

万物简史:PART I CH 1_11