首页 >> 影视英语 >> 美剧

与《老友记》度过的十年感恩节(双语)

2014-12-01 09:27:55作者:编译:Heidi

爱思英语编者按:十年《老友记》,十年感恩节。爱怀念的小伙伴和我们一起回忆吧!

9.jpg

Season 1 (Nov. 17, 1994)
第一季(1994年,11月17日)

Usually the Macy's Day Parade is pretty bland. But when an 80-foot-long inflatable Underdog escapes the parade festivities, the friends gather on the roof of their Manhattan apartment building to watch as shooters from below ''take out'' the giant balloon. If that doesn't warm the cockles of your heart, there's always Chandler's memory of his ninth Thanksgiving, when his parents announced they were getting divorced.
通常来说,梅西感恩节大游行都很无聊。但是当80英尺长的充气狗飞走的时候,六个小伙伴飞奔到公寓屋顶上幸灾乐祸地围观充气狗被射下。如果这都没有触动你,那你一定不会忘记钱德勒对9岁的感恩节的抱怨:他的父母竟然在这天宣布离婚!

WHAT'S COOKIN:When the turkey is overcooked and the apartment fills with smoke, Monica has toresort to an old standby: grilled cheese sandwiches。
美食:由于火鸡被煮焦,整个公寓烟雾缭绕,莫妮卡只好给大家上了永远的“备胎”:烤芝士三明治。

MEMORABLE QUOTE:
经典语录:

Chandler'sheartfelt toast: ''I guess what I'm trying to say is I'm verythankful that all your Thanksgivings sucked.''
钱德勒(感人的祝酒词): “我得说,真高兴你们的感恩节安排都砸了锅。”

上一页共10页:1/10 下一页
相关文章

万物简史:PART I CH 1_11

01-29 12:02 听力

万物简史:PART I CH 1_11